Korte toelichting per hoofdstuk

De beschrijvingen van de hoofdstukken zijn nog in ontwikkeling (work in progres). U kunt hieronder een van de beschikbare hoofdstukken selecteren. De korte inhoud en indeling in secties is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Kristofer Schipper.

U kunt ook alle paragrafen in één keer bekijken.

Hoofdstuk 19. 達生 Dasheng - Het leven doorgronden

Thema van dit hoofdstuk

foto Lapland of Zweden

Tekstlaag: (latere) leerlingen Zhuang Zhou (Graham)

Chen: The Mental State of Arts.

The first two characters of this chapter are used as its title. The present chapter is typically considered by scholars to have been gleaned from the chapter Yangshengzhu, which means to “nourish the master of life.” In this case, the master of life is the spirit. Therefore, the present chapter focuses on the question of how to nourish the spirit and emphasizes the function of the spirit. The middle part of the chapter addresses the question of guarding qi by revealing different techniques, while the first paragraph presents the guiding principles and explains the conditions for a full understanding of life:
When the body is completed and the vital power is restored, man is one with Heaven.
The following eleven stories expound the mystery of completing essence, guarding qi and “nourishing the spirit” ( yangshen 养神). They emphasize the process of self-cultivation and place emphasis on focusing one’s attention as a basis.
Five of the following stories are also found in the book Liezi (chapter Huangdi 黄帝): Liezi’s dialogue with Guan Yin 关尹 (sectie II), Confucius’ travel to Chu (sectie III), Yan Yuan’s 颜渊 dialogue with Confucius (sectie IV), Confucius visit in Lü Liang 吕梁 (sectie IX) as well as the story of Ji Xingzi 纪渻子 who is training gamecocks (sectie VIII).

Vertalingen van de titel

foto Lapland of Zweden

NL - Het leven doorgronden (S)
EN - Mastering Life (W) - Full Understanding of Life (C) - Fathoming Life (Z)
DE - Das Leben begreifen (K)
FR - Comprendre la nature de la vie ou L'activité du corps propre (L) - Comprendre la vie (B)

Korte typering inhoud paragrafen

foto Lapland of Zweden

Het hoofdstuk kent 12 paragrafen.

paragraaf I 244-245

Kort essay over het doorgronden van het leven.

paragraaf II 245-246

Dialoog tussen Meester Lie Zi en Guanyin over het vermijden van ongeluk.
'De allerhoogste mens kan onder het water blijven zonder te verstikken etc.'
Iemand die dronken van de kar afvalt.

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf IV (Meyer 2008 p75-76 / Graham 1960 p37-38)

paragraaf III 246-247

Confucius kwam een man tegen die krekels ving (cicada catcher).

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf X (Meyer 2008 p83-84 / Graham 1960 p44-45). De paragraaf in de Liezi is uitgebreider.

paragraaf IV 247-248

Yan Yuan had een vraag voor Confucius. De veerman en de diepe kolk [ferry driver]. 'Zelfs al zouden de tienduizend dingen voor zijn ogen ondersteboven vallen, dan zou hij daar toch niet in zijn innerlijk door beroerd worden.'

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf VIII (Meyer 2008 p81-82 / Graham 1960 p43-44). De paragraaf in de Liezi is uitgebreider

paragraaf V 248-249

Advies over het voeden van het leven (yangsheng) met twee anecdotes over twee mannen die hierin falen.

paragraaf VI 249-250

De voorbidder van de voorvadertempel en het varken. Vergelijking van het perspectief over het leven van het varken en dat van de offeraar.

paragraaf VII 30-251

Een anecdote over Hertog Huan die verontrust is over een geestesverschijning.

paragraaf VIII 251-252

Ji Xingzi die een vechthaan traint.

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf XX (Meyer 2008 p97-98 / Graham 1960 p57). Vergelijkbare paragraaf.

paragraaf IX 252

Confucius bezocht een waterval en zag een kerel die aan het zwemmen was.

Zie ook Liezi hoofdstuk 2 paragraaf IX (Meyer 2008 p82-83 / Graham 1960 p44). Anekdote is in de Zhuangzi iets korter, maar verder vergelijkbare paragraaf.

paragraaf X 252-253

Meesterhoutnsijder Qing maakt een hangraam voor een klokkenspel (skilful Bell carver)

paragraaf XI 253-254

Ji van het Oosterveld en zijn paardendressuur.

paragraaf XII 254

Meester Chui kon cirkels trekken alsof ze met een passer gemaakt waren. '..als je in je hart lekker voelt, dan denk je niet aan 'welles' of 'nietes'...

Overzicht dialogen

foto Lapland of Zweden

Het hoofdstuk kent 10 dialogen.

1. Liezi en Yin de Wachter van de Bergpas (hst. 19-II pag. 245-246)
2. Confucius kwam een man met bochel tegen (de krekelvanger) (hst. 19-III pag. 246-247)
3. Confucius en Yan Yuan [Hui] (hst. 19-IV pag. 247-248)
4. Tian Kaizhi op audiëntie bij Hertog Wei van Zhou over Zhu Xian (hst. 19-V pag. 248-249)
5. De voorbidder van de tempel richt zich tot het zwijn dat geofferd zou worden (hst. 19-VI pag. 249-250)
6. Hertog Yuan, die een geestverschijning zag, en Guan Zhong die zijn wagen mende. (hst. 19-VII pag. 30-251)
7. Ji Xingzi die een vechthaan traint voor de koning (hst. 19-VIII pag. 251-252)
8. Confucius spreekt met een kerel die aan het zwemmen was (hst. 19-IX pag. 252)
9. Meesterhoutsnijde Qing en de hertog van Lu (hst. 19-X pag. 252-253)
10. Yan He en hertog Zhuang over Ji van het Oosterveld (hst. 19-XI pag. 253-254)

Literatuur bij dit hoofdstuk

foto Lapland of Zweden

PERKINS, Franklin (2019). Skill and Nourishing Life IN: Lai, Skill and Mastery, Hst 2. (Engels)

Literatuur

Boeken 1 tot 1 van de 1

PERKINS, Franklin (2019). Skill and Nourishing Life  IN: Lai, Skill and Mastery, 2019 Hst 2. (Engels) *

Boeken 1 tot 1 van de 1


colofon | cookies | afkortingen en iconen