work in progress

Informatie over 市南宜僚 shì nán yí liáo - Yiliao van Nanshi

Vertalingen:
Engels (Ziporyn, Mair): Yiliao of Marketsouth
Duits (Kalinke): Shinan Yiliao (Vorsteher vom Südmarkt) / Yiliao (Geeigneter Beamter) aus Shinan (Südstadt)
Frans (Levi): Yi-leao du Sud du Marche.

Biografische informatie:

Dit schijnt een historische figuur te zijn. De Zuozhuan vermeldt een zekere Yiliao die minister was in het koninkrijk van Chu. Zijn familienaam was Xiong, en hij leefde omstreeks 470 voor onze jaartelling. ‘Nanshi’ betekent de ‘zuidelijke markt’. Maar of hij ook echt bij de zuidelijke markt van de hoofdstad woonde vermeldt de historie niet. (Schipper)
Een beroemd veldheer en staatsman van Chu; Yiliao van de Zuidermarkt weigerde in 479 voor onze jaartelling zijn medewerking aan een rebellie binnen de koninklijke familie. Door zijn kalm en onpartijdig optreden — hij bleef jongleren terwijl hij met de dood bedreigd werd — liep de opstand met een sisser af. (Schipper p322)

Het personage Yiliao van Nanshi komen we 2 keer tegen waarvan 2 keer in dialogen (of monologen) en 0 keer in anekdotes of overige vermeldingen. Hieronder ziet u een overzicht:

Overzicht dialogen

1. hst. 20-II, pag. 257-259: Yiliao van Nanshi kwam op audiëntie bij de hertog van Lu
2. hst. 24-X, pag. 322-324: Confucius op een feest met Sunshu Ao en Yilao van de Zuidermarkt


colofon | cookies | afkortingen en iconen