work in progress

Informatie over 老龍吉 lǎo lóng j - Ji, de oude draak

Vertalingen:
Engels (Ziporyn, Mair): Old Dragon Goodluck
Duits (Kalinke): Alten Longji (Drachenglück).
Frans (Levi): Vieux Dragon Auspicieux (Lao-long ki) .

Biografische informatie:

‘Oude draak’ moet hier de bijbetekenis hebben van ‘oude meester’ (Schipper)

Het personage Ji, de oude draak komen we 1 keer tegen waarvan 1 keer in dialogen (of monologen) en 0 keer in anekdotes of overige vermeldingen. Hieronder ziet u een overzicht:

Overzicht dialogen

1. hst. 22-VII, pag. 289-290: Ahegan en Shennong in de leer bij de oude draak Ji. Yangang die komt condoleren.


colofon | cookies | afkortingen en iconen