work in progress

Informatie over 正考父 zhèng kǎo fù - Zheng Kaofu

Vertalingen:
Engels (Ziporyn, Mair): Zheng Kaofu
Duits (Kalinke): Zheng Kaofu (Ehrlicher Vater)
Frans (Levi): Tcheng K'ao-fou.

Biografische informatie:

Schipper vertaalt 'mijn grote voorvader [van Confucius) in directe lijn, en geeft in voetnoot de Zheng Kaofu die volgens de commentaren zijn voorvader van tien generaties terug moet zijn geweest, en die ambtenaar was in de staat van Song (Schipper)
Zheng Kaofu was Confucius’s tenth-generation ancestor. The last sentence [in hst 32-IX] quotes an inscription posthumously describing him, reported in the Zuozhuan, Zhao Year 7. Each new appointment was a promotion; the higher he rose, the more humble he became. (Ziporyn)

Het personage Zheng Kaofu komen we 1 keer tegen waarvan 0 keer in dialogen (of monologen) en 1 keer in anekdotes of overige vermeldingen. Hieronder ziet u een overzicht:

Overige vindplaatsen

Er is 1 paragraaf met een of meerdere vermeldingen van Zheng Kaofu:
1. hst. 32-IX, pag. 411-412


colofon | cookies | afkortingen en iconen