work in progress

Informatie over 王駘 wáng tái - Wang tai

Vertalingen:
Engels (Ziporyn, Mair): Kingly Crowbait
Duits (Kalinke): Wang Tai (König der Nichtskönner)
Frans (Levi): Wang T'ai.

Biografische informatie:

Wang Tai is een allegorische figuur uit Zhuang Zi’s verbeelding. Wang is ‘koning’ en dus iemand die alom vereerd wordt, terwijl Tai synoniem is met ‘aftands paard’, met de bijbetekenis van ‘seniel’. Zoals we gezien hebben, was in het oude China het amputeren van voeten een gangbare straf voor een misdaad.(Schipper)

Het personage Wang tai komen we 1 keer tegen waarvan 1 keer in dialogen (of monologen) en 0 keer in anekdotes of overige vermeldingen. Hieronder ziet u een overzicht:

Overzicht dialogen

1. hst. 5-I, pag. 94-96: Confucius en Changji over Wang Tai


colofon | cookies | afkortingen en iconen