work in progress

Informatie over 子輿 zǐ yú - Meester Yu

Vertalingen:
Engels (Ziporyn, Mair): Sir Transport
Duits (Kalinke): Meister Yu (Großer Wagenlenker)
Frans (Levi): Tseu-yu.

Biografische informatie:

Een van de vier vrienden (Meester Si, Meester Yu, Meester Li en Meester Lai) uit hst 6-VII

De beschrijving van de mismaaktheid van Meester Yu komt op bijna alle punten overeen met die van Gedrochtelijke Shu in hoofdstuk 4, paragraaf vi. (Schipper)
Ziyu 子輿, which is the courtesy name of both Confucius’s disciple Zeng Shen and the student of his student, Mencius. (Ziporyn)

Het personage Meester Yu komen we 1 keer tegen waarvan 1 keer in dialogen (of monologen) en 0 keer in anekdotes of overige vermeldingen. Hieronder ziet u een overzicht:

Overzicht dialogen

1. hst. 6-VII, pag. 115-116: Meester Si, Meester Yu, Meester Li en Meester Lai zaten met z’n vieren te praten


colofon | cookies | afkortingen en iconen