work in progress

Informatie over 被衣 bèi yī - Meester Kazuifel

ook genoemd: Piyi Zi

Vertalingen:
Engels (Ziporyn, Mair): Pajama (Z)
Duits (Kalinke): Beiyi (Deckmantel)
Frans (Levi): Débraillé (P'ou-yi tseu) .

Biografische informatie:

Piyi zi; de pi was een mantel of cape uit één stuk zonder knopen, en komt overeen met de rituele mantel van de taoïsten. Daarom vertaal ik met ‘kazuifel’. (Schipper)

Volgens de Zhuangzi:
Meester kazuifel was de meester van Prinsenkind
Meester-leerling lijn: Meester Kazuifel --> Prinsenkind --> Tandeloos --> Xu You --> Yao

Het personage Meester Kazuifel komen we 3 keer tegen waarvan 2 keer in dialogen (of monologen) en 1 keer in anekdotes of overige vermeldingen. Hieronder ziet u een overzicht:

Overzicht dialogen

1. hst. 7-I, pag. 124: Prinsenkind en Tandeloos, en tandeloos en meester Kazuifel over Shun
2. hst. 22-III, pag. 283-284: Tandeloos ging naar Meester Kazuifel

Overige vindplaatsen

Er is 1 paragraaf met een of meerdere vermeldingen van Meester Kazuifel:
1. hst. 12-I, pag. 166-167


colofon | cookies | afkortingen en iconen